XETOWN

분수 광장

특정한 주제 없이 자유로운 이야기를 나눌 수 있습니다.
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

$lang->ckeditor_file_count = '<span class="file_count">0</span>개 첨부 됨';

 

"첨부 됨" 이라는 글자가 거슬려서 찾아보니까, 역시 띄어쓰기를 안 한 "첨부됨"이 맞춤법에 맞는 말이네요.

 

근데 웃긴건, 실제로 파일 업로더에 "첨부됨"으로 나오게 하니까 이것도 뭔가 이상하게 보이네요.

 

그냥 "됨"이라는 글자를 빼는게 제일 나은 거 같습니다. 애초에 한글에 수동태가 있는 것도 아니고...

  • profile
    ExtendKR 2017.02.11 17:06:19
    "0개 첨부함" 도 괜찮을 것 같네요.
  • ?
    기븐 2017.02.11 17:07:19
    "됨"보다는 "함"이 좀 더 낫긴 하네요. 애초에 그게 한글 문법상 더 맞는 말이고
  • profile
    ExtendKR 2017.02.11 17:08:33
    "됨"은 업로더 프로그램 입장이 되어서 말하는거고...
    "함"은 글 작성자 입장이 되어서 말하는거니...

    어찌되든 익숙한게 좋은겁니다!ㅋㅋㅋㅋ

위로
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...